帽子を×釘に掛ける 帽子をくぎに掛ける 帽子を釘に掛ける ぼうしをくぎにかける ぼうし　を　<くぎ>　に　<かける>

seinen Hut an den Haken hängen