<entry id="2560844" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">無調法</orth><orth midashigo="true">不調法</orth><orth>不調法</orth><orth>無調法</orth><orth>ぶちょうほう</orth><reading><hira>ぶちょうほう</hira><hatsuon>ぶ･ちょうほう</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><keiyoudoushi no="true"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Taktlosigkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Grobheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Unhöflichkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>dummer <token genus="m" type="N">Fehler</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Schnitzer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Nachlässigkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Stümperei</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Plumpheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungeschicklichkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungeselligkeit</token></tr></trans><trans><tr>fehlende <token genus="f" type="N">Gewöhnung</token> an Trinken</tr></trans></sense></entry>