<entry id="2491095" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">取(り)上げる</orth><orth>取り上げる</orth><orth>取上げる</orth><orth>取りあげる</orth><orth>採り上げる</orth><orth>採上げる</orth><reading><hira>とりあげる</hira><hatsuon>とり･あ~げる</hatsuon><accent>0</accent><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="1e" transitivity="trans"/></gramGrp><sense><trans><tr>in die Hand nehmen</tr></trans><trans><tr>aufheben</tr></trans><trans><tr>annehmen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>wegnehmen</tr></trans><trans><tr>entziehen</tr></trans><trans><tr>in Beschlag nehmen</tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>採り上げる</jap></descr><trans><tr>aufnehmen</tr></trans><trans><tr>annehmen</tr></trans><trans><tr>akzeptieren</tr></trans><trans><tr>aufgreifen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>entbinden</tr></trans><trans><tr>gebären</tr></trans></sense></entry>