<entry id="2409162" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>才</orth><reading><hira>さい</hira><hatsuon>さい</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><suffix/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Talent</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Begabung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Genie</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Fähigkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Sai</token></tr></trans><def>Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca. 28 lbzw. Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw. ein Zehntel Shaku = 0,0018 l</def></sense></sense><sense><descr>als Suff.</descr><sense><trans><tr><expl>als populäres Abkürzungszeichen für <transcr>sai</transcr>  <jap>歳</jap></expl><token genus="n" type="N" numerus="pl">… Jahre</token></tr></trans><trans><tr>… Jahre alt</tr></trans><ref id="1767345" type="syn"><transcr>…sai</transcr><jap>…歳</jap></ref></sense></sense></entry>