<entry id="2383596" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>小樽</orth><reading><hira>おたる</hira><hatsuon>[Gr]おたる</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Stadtn.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N" article="false">Otaru</token></tr></trans><def>Hafenstadt in West-Hokkaidō</def><expl>an der Ishikari-Bucht nordwestlich von Sapporo</expl><expl>diente seit der Meiji-Zeit als Hafenstadt für die Verschiffung von Kohle aus dem Ishikari-Kohlegebiet und als Fischereihafen</expl><expl>1880 erste Eisenbahn in Hokkaidō zwischen Otaru und Sapporo</expl><expl>Handelszentrum, Fischereischule und ‑versuchsanstalt</expl><expl>Fischkonserven‑, Gummiind.</expl><expl>Ausfuhr von Holz und Kohle</expl><expl>Skigebiete in der Nähe</expl><expl>Tourismus</expl><expl>157.000 Ew.</expl></sense></entry>