…に敬意を表して…にけいいをあらわして…　に　<けい'い>　を　あらわして

um … zu ehrenals Zeichen des Respekts vor …