<entry id="2248490" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>五十音図</orth><reading><hira>ごじゅうおんず</hira><hatsuon>&lt;ご'じゅう'おん&gt;･ず</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">50-Laute-Tafel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">50-Laute-Tabelle</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Tabelle</token> der grundlegenden japanischen Laute in zehn Zeilen zu fünf Reihen</tr></trans><expl>häufig als Ordnungssystem für Indizes o. Ä. benutzt</expl><expl>die ersten Silben der Zeilen sind <transcr>a</transcr>, <transcr>ka</transcr>, <transcr>sa</transcr>, <transcr>ta</transcr>, <transcr>na</transcr>, <transcr>ha</transcr>, <transcr>ma</transcr>, <transcr>ya</transcr>, <transcr>ra</transcr> und <transcr>wa</transcr> </expl><expl>die ersten Zeichen der Reihen sind <transcr>a</transcr>, <transcr>i</transcr>, <transcr>u</transcr>, <transcr>e</transcr> und <transcr>o</transcr> </expl></sense><ref id="7181173" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="7181173"/><ruigo id="10671415"/></ruigos></entry>