Japanisch der Kamakura‑ und Muromachi-Zeit z. B. gekennzeichnet durch die Trennung von Schrift‑ und gesprochener Sprache