<entry id="1948527" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">甘たるい</orth>
        <orth>甘たるい</orth>
        <orth>あまたるい</orth>
        <reading>
            <hira>あまたるい</hira>
            <hatsuon>あまたる~い</hatsuon>
            <accent>4</accent>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <keiyoushi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>sehr süß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>überaus süß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>zu süß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>zuckersüß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>honigsüß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>zuckerig</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>klebrig-süß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>süßlich</tr>
        </trans>
        <expl>Geschmack und Geruch</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>bezirzend</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>einschmeichelnd</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>bezaubernd</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>betörend</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>verführerisch</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>säuselnd</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>süßlich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>honigsüß</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>sentimental</tr>
        </trans>
        <expl>Stimme und Verhalten</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>unentschlossen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unentschieden</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ungefestigt</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unreif</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>naiv</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>einfältig</tr>
        </trans>
        <expl>Charakter und Denkweise</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>lasch</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>lau</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>lustlos</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>schlapp</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>schwermütig</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>gedrückt</tr>
        </trans>
        <expl>Stimmung</expl>
    </sense>
    <ref id="4928170" type="syn">
        <transcr>amattaru~i</transcr>
        <jap>甘ったるい</jap>
    </ref>
    <ruigos>
        <ruigo id="4928170"/>
    </ruigos>
</entry>