何の役にも立たないなんのやくにもたたない<なん･の>　やく　にも　たたない

zu überhaupt nichts gut sein