<entry id="1643187" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△東×夷</orth>
        <orth midashigo="true">△東×蝦×夷</orth>
        <orth>あずまえびす</orth>
        <orth type="irreg">東夷</orth>
        <orth type="irreg">東蝦夷</orth>
        <reading>
            <hira>あずまえびす</hira>
            <hatsuon>&lt;あずま&gt;･えびす</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>östlicher 
                <token genus="m" type="N">Barbar</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>wilder 
                <token genus="m" type="N">Mann</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>ein historisches Schmähwort von Kyōtoern den Leuten aus dem Osten – also alle Gebiete östl. von Kyōto bes. in Kantō – gegenüber</def>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Fremder</token>
            </tr>
        </trans>
        <ref id="2938117" type="altread">
            <transcr>tōi</transcr>
            <jap>東夷</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ref id="1259918" type="main" subentrytype="head"/>
</entry>