<entry id="146362" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>板目</orth>
        <reading>
            <hira>いため</hira>
            <hatsuon>いた'め</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Bretterfuge</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Fuge</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Verbindungsstelle</token> zwischen zwei Brettern</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Maserung</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Quermaserung</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Querfaserung</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Tangentialschnitt</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Fladerschnitt</token>
            </tr>
        </trans>
        <ref id="8760785" type="anto">
            <transcr>masa·me</transcr>
            <jap>柾目</jap>
        </ref>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="9555043" type="other">
                    <transcr>itame·gami</transcr>
                    <jap>板目紙</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Karton</token> aus mehreren Papierschichten</tr>
        </trans>
        <expl>z. B. für Buchdeckel japan. Bücher</expl>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="3250077" type="other">
                    <transcr>itame·hada</transcr>
                    <jap>板目肌</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <def>an Holzmaserung erinnernde 
                    <token genus="f" type="N">Musterung</token> einer Schwertklinge</def>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>