<entry id="1317189" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">姉様</orth>
        <orth>姉様</orth>
        <orth type="long">姉樣</orth>
        <reading>
            <hira>あねさま</hira>
            <hatsuon>&lt;あね&gt;･さま</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Schwester</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>verehrte 
                <token genus="f" type="N">Schwester</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>liebe 
                <token genus="f" type="N">Schwester</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>Anrede und Bezeichnung der älteren Schwester</def>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Ihre 
                <token genus="f" type="N">Schwester</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Ihre verehrte 
                <token genus="f" type="N">Schwester</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Ihr 
                <token genus="n" type="N">Fräulein</token> Schwester</tr>
        </trans>
        <def>Bezeichnung für die ältere Schwester jmds. anderen</def>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>junge 
                <token genus="f" type="N">Frau</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>junge 
                <token genus="f" type="N">Dame</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Fräulein</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>freundliche Anrede einer jungen Frau</def>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="5244722" type="other">
                    <transcr>anesama·ningyō</transcr>
                    <jap>姉様人形</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Braut-Papierpüppchen</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Brautpüppchen</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Kimono-Püppchen</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <def>einfache 
                    <token genus="f" type="N">Papierpuppe</token> in Hochzeitskleidung</def>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="179607" type="main" subentrytype="head"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="5244722"/>
        <ruigo id="1567189"/>
        <ruigo id="9509456"/>
    </ruigos>
</entry>