生ける犬は死せる虎に勝る。 いけるいぬはしせるとらにまさる。 <[Gr]いける>　いぬ　[Jo]は　しせる　とら　に　まさる。

Sprichw. Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe. aus Prediger 9,4 im Alten Testament