<entry id="10678788" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">針は小さくても×吞まれぬ</orth><orth>針は小さくてものまれぬ</orth><orth type="irreg">針は小さくても吞まれぬ</orth><orth type="irreg">針は小さくても呑まれぬ</orth><reading><hira>はりはちいさくてものまれぬ</hira><hatsuon>&lt;はり&gt;　[Jo]は　ちいさ[Dev]くて　も　のまれぬ</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>klein, aber oho</tr></trans><trans><tr>kleine Dinge darf man nicht unterschätzen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>wörtl.</expl> selbst wenn sie klein ist, kann man eine Nadel nicht schlucken</tr></trans></sense><ref id="4510296" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="2401170"/><ruigo id="1245142"/><ruigo id="10675531"/></ruigos></entry>