<entry id="10676317" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">不細工</orth><orth midashigo="true">無細工</orth><orth>不細工</orth><orth>無細工</orth><reading><hira>ぶざいく</hira><hatsuon>ぶ・ざい'く</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><keiyoudoushi/></gramGrp><sense><trans><tr>schlechte <token genus="f" type="N">Verarbeitung</token></tr></trans><trans><tr>stümperhafte <token genus="f" type="N">Verarbeitung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Stümperhaftigkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Plumpheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hässlichkeit</token></tr></trans></sense><ref id="2733507" type="altread"><transcr>bu·saiku</transcr><jap>不細工</jap></ref><ruigos><ruigo id="2733507"/><ruigo id="10676316"/><ruigo id="4192165"/><ruigo id="4232551"/></ruigos></entry>