心臓が飛び出しそうになるしんぞうがとびだしそうになる<しん'ぞう>　が　とびだし・そう　に　なる

als würde einem das Herz aus der Brust springen