<entry id="10673138" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>悪事千里</orth>
        <reading>
            <hira>あくじせんり</hira>
            <hatsuon>あく'じ・せん'り</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <etym> 
        <abbrev>
            <ref id="8102476" type="other">
                <transcr>Akuji senri o yuku.</transcr>
                <jap>悪事千里を行く。</jap>
            </ref>
            <ref id="65706" type="other">
                <transcr>Akuji senri o hashiru.</transcr>
                <jap>悪事千里を走る。</jap>
            </ref>
        </abbrev> </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>Übeltaten sprechen sich schnell herum.</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Ein schlechter Ruf verbreitet sich schnell.</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="8102476"/>
        <ruigo id="65706"/>
    </ruigos>
</entry>