目に障る めにさわる <め>　に　さわ~る

ein Ärgernis für die Augen sein eine Schande für die Augen sein eine Beleidigung fürs Auge sein die Sicht behindern die Sicht blockieren