Literaturw. Man’yō-gana, das unabhängig von seiner ursprünglichen Bedeutung nur lauttragend ist