<entry id="10669464" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×箍が外れる</orth>
        <orth>たがが外れる</orth>
        <orth type="irreg">箍が外れる</orth>
        <reading>
            <hira>たががはずれる</hira>
            <hatsuon>&lt;たが&gt;　が　はず~れる</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>der Fassreifen löst sich</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>außer Rand und Band geraten</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>jede Zurückhaltung verlieren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>die Selbstbeherrschung verlieren</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="870524" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
</entry>