<entry id="10659874" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>間が持たない</orth><reading><hira>まがもたない</hira><hatsuon>&lt;ま&gt;　が　もた~ない</hatsuon></reading></form><etym>volkstüml. Variante von <ref id="3063945" type="other"><transcr>ma ga mote~nai</transcr><jap>間が持てない</jap></ref> </etym><sense><trans><tr>die Zwischenzeit nicht ausfüllen können</tr></trans><trans><tr>nichts mit seiner Zeit anzufangen wissen</tr></trans><trans><tr>nicht wissen, was man mit seiner Zeit tun soll</tr></trans></sense><sense><trans><tr>die Gesprächspausen nicht füllen können</tr></trans><trans><tr>das Gespräch nicht am Laufen halten können</tr></trans></sense><ref id="1721954" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="3063945"/></ruigos></entry>