<entry id="10659400" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×燕×雀△安んぞ×鴻×鵠の志を知らんや。</orth><orth>えんじゃくいずくんぞこうこくの志を知らんや。</orth><orth type="irreg">燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。</orth><orth type="irreg">燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや。</orth><reading><hira>えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや。</hira><hatsuon>&lt;[Gr]えん'じゃく&gt;　いずくんぞ　こう'こく　の　こころざし　を　しらん　や。</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Sprichw.</usg><trans><tr>Nur ein Held kann einen Helden verstehen.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>wörtl.</expl> Wie kann ein Kleinvogel die Ambitionen eines großen Vogels kennen?</tr></trans></sense><ref id="6052436" type="main" subentrytype="ZSprW"/><ruigos><ruigo id="10657825"/></ruigos></entry>