思わず息をのむ おもわずいきをのむ おもわず　<いき>　を　のむ

unwillkürlich den Atem anhalten