<entry id="10657145" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>食監</orth><reading><hira>しょっかん</hira><hatsuon>しょっ'かん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><etym><abbrev><ref id="10657133" type="other"><transcr>shokuhin·eisei·kanshiin</transcr><jap>食品衛生監視員</jap></ref></abbrev></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Lebensmittelhygieneinspektor</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Lebensmittelkontrolleur</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="10657133"/><ruigo id="10095460"/></ruigos></entry>