<entry id="10656605" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">先付(け)</orth>
        <orth>先付け</orth>
        <orth>先付</orth>
        <orth>先づけ</orth>
        <reading>
            <hira>さきづけ</hira>
            <hatsuon>さき・づけ</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Kochk.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Horsd’œuvre</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Kleinigkeit</token> zu essen, die serviert wird, sobald der Gast sich setzt</tr>
        </trans>
        <ref id="271192" type="syn">
            <transcr>o·tōshi</transcr>
            <jap>御通し</jap>
        </ref>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>späteres 
                <token genus="n" type="N">Datum</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym> 
            <abbrev>
                <ref id="5189924" type="other">
                    <transcr>saki·hizuke</transcr>
                    <jap>先日付け</jap>
                </ref>
            </abbrev> </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Vordatieren</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Antedatieren</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="271192"/>
        <ruigo id="5189924"/>
        <ruigo id="10656604"/>
        <ruigo id="5587121"/>
    </ruigos>
</entry>