<entry id="10635594" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">鳴くまで待とう〈時鳥〉</orth>
        <orth>鳴くまで待とうホトトギス</orth>
        <orth>鳴くまで待とうほととぎす</orth>
        <orth type="read">鳴くまで待とう時鳥</orth>
        <reading>
            <hira>なくまでまとうほととぎす</hira>
            <hatsuon>&lt;なく&gt;　まで　まとう　ほととぎす</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>geduldig auf den rechten Moment warten</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>langmütig auf die richtige Gelegenheit warten</tr>
        </trans>
        <expl>zur Charakterisierung von Tokugawa Ieyasu verwendete Phrase</expl>
    </sense>
    <ref id="3896795" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="10635593"/>
    </ruigos>
</entry>