<entry id="10111131" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">石橋を×叩いて渡る</orth><orth>石橋をたたいて渡る</orth><orth type="irreg">石橋を叩いて渡る</orth><reading><hira>いしばしをたたいてわたる</hira><hatsuon>&lt;いし'ばし&gt;　を　たたいて　わたる</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>extreme Vorsicht walten lassen</tr></trans><trans><tr>auf Nummer Sicher gehen</tr></trans><trans><tr>übervorsichtig sein</tr></trans><trans><tr>selbst eine Steinbrücke erst nach einer Überprüfung der Festigkeit überqueren</tr></trans></sense><ref id="4284562" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>