<entry id="10111114" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>サロンパス</orth><reading><hira>さろんぱす</hira><hatsuon>さろんぱす</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>transdermales Pflaster <expl>der Begriff bezeichnet ursprünglich die Marke "Salonpas", die in Japan jedoch so populär ist, dass sie – wie "Tesafilm" hierzulande nicht nur die Marke, sondern auch einfach "Klebeband" bezeichnet – als pars pro toto selbst einfach in die Bedeutung "Heilpflaster" hinübergegangen ist</expl></tr></trans></sense></entry>