<entry id="10106864" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△嫌なこった</orth>
        <orth>やなこった</orth>
        <orth>ヤなこった</orth>
        <orth type="read">嫌なこった</orth>
        <reading>
            <hira>やなこった</hira>
            <hatsuon>&lt;や&gt;　な　こった</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <etym>Verschleifung von 
        <jap>嫌なことだ</jap>
        <transcr>iya na koto da</transcr>
    </etym>
    <gramGrp>
        <kandoushi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>keine Lust!</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>kein Bock!</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>will ich nicht!</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>mach ich nicht!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="10034289" type="main" subentrytype="VwBsp"/>
</entry>