<entry id="10092780" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×藪井竹×庵</orth>
        <orth>やぶ井竹あん</orth>
        <orth type="irreg">藪井竹庵</orth>
        <reading>
            <hira>やぶいちくあん</hira>
            <hatsuon>[Gr]やぶい　[Gr]ちくあん</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Kurpfuscher</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Quacksalber</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Scharlatan</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <expl>eigentl.</expl>
                <famn>Yabui</famn> Chikuan</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Doktor</token> Eisenbart</tr>
        </trans>
        <def>typischer Name eines Quacksalbers z. B. im Rakugo</def>
        <expl>als Anthroponymisierung</expl>
        <ref id="1206383" type="syn">
            <transcr>yabu·isha</transcr>
            <jap>藪医者</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="10090752"/>
        <ruigo id="4292247"/>
        <ruigo id="1206383"/>
        <ruigo id="6529151"/>
        <ruigo id="2740457"/>
        <ruigo id="2346169"/>
        <ruigo id="2766175"/>
    </ruigos>
</entry>