<entry id="10087349" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>こたつむり</orth>
        <reading>
            <hira>こたつむり</hira>
            <hatsuon>こたつむり</hatsuon>
            <accent>3</accent>
        </reading>
    </form>
    <etym>Nachbildung von 
        <ref id="9590054" type="other">
            <transcr>katatsumuri</transcr>
            <jap>蝸牛</jap>
        </ref> mittels 
        <ref id="5374484" type="other">
            <transcr>kotatsu</transcr>
            <jap>炬燵</jap>
        </ref>
    </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Einigeln</token> im Kotatsu</tr>
        </trans>
        <expl>so dass nur der Kopf hervorschaut</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token type="N" noArticleNecessary="true">jmd.</token>, der sich immer im Kotatsu einigelt</tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>