赤い糸で結ばれる あかいいとでむすばれる <あかい>　いと　で　むすばれる

mit einem roten Faden verbunden sein vom Schicksal füreinander zur Heirat bestimmt sein