赤い糸 あかいいと <あかい>　いと

roter Faden von dem es heißt, dass er, um den kleinen Finger gewickelt, durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll