<entry id="10077878" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御晩菜</orth><orth midashigo="true">△御番菜</orth><orth>お番菜</orth><orth type="irreg">御番菜</orth><orth type="irreg">御晩菜</orth><reading><hira>おばんざい</hira><hatsuon>お・ばん'ざい</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr>tägliches <token genus="n" type="N">Gericht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beilage</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Zuspeise</token></tr></trans><expl>in Kyōtoer Haushalten</expl><ref id="10004301" type="altread"><transcr>o·bansai</transcr><jap>御晩菜</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="10004301"/></ruigos></entry>