<entry id="10076477" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>不空羂索観音</orth><reading><hira>ふくうけんさくかんのん</hira><hatsuon>[Gr]ふ'くう・けん'さく・かん'のん</hatsuon></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Kannon</token> mit der unfehlbaren Fangschlinge</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Amoghapāśa</token> Lokeśvara</tr></trans><def>eine der sechs bzw. sieben Manifestationen der Kannon</def><expl>in der Menschenwelt wandelnd, um dort die Wesen zur Erlösung zu führen</expl><ref id="10013310" type="altread"><transcr>Fukū·kenjaku·kannon</transcr><jap>不空羂索観音</jap></ref></sense></entry>