棺×桶に片足を突っ込む 棺おけに片足を突っ込む 棺桶に片足を突っ込む かんおけにかたあしをつっこむ <かんおけ>　に　<かた・あし　を　つっこ~む>

mit einem Fuß im Grab stehen mit einem Bein im Sarg stehen