<entry id="10061858" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△曹司</orth>
        <orth>ぞう司</orth>
        <orth type="irreg">曹司</orth>
        <reading>
            <hira>ぞうし</hira>
            <hatsuon>ぞう'し</hatsuon>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Gemach</token> für Hofbeamte bzw. Hofdamen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Erhalten</token> eines Arbeitszimmers</tr>
        </trans>
        <expl>am Kaiserhof od. bei einem Adligen</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token type="N" noArticleNecessary="true">jmd.</token>, der ein Arbeitszimmer erhalten hat</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Gemach</token> der unmündigen Kinder eines Adligen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Wohnheim</token> der Beamtenschule</tr>
        </trans>
        <expl>im Ritsuryō-System</expl>
    </sense>
</entry>