<entry id="10042593" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>ふざけんな。</orth>
        <reading>
            <hira>ふざけんな。</hira>
            <hatsuon>/&lt;[Gr]ふざ&gt;けん　な。</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <etym>Verschleifung von 
        <ref id="10042604" type="other">
            <transcr>Fuzakeru na.</transcr>
            <jap>ふざけるな。</jap>
        </ref>
    </etym>
    <sense>
        <usg type="dom">Bsp.</usg>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>Mach keine Witze!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Blödel nicht rum!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>So ein Unsinn!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Das soll wohl ein Scherz sein!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Jetzt reichts aber!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Halt die Fresse!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Nerv nicht!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="737800" type="main" subentrytype="XSatz"/>
</entry>