<entry id="10040117" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>北堂</orth><reading><hira>ほくどう</hira><hatsuon>ほく・どう</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Gebäude</token> im Norden</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Aufenthaltsort</token> der Hausherrin</tr></trans><expl>im chin. Altertum</expl></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Hausherrin</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><expl>eigene</expl><token genus="f" type="N">Mutter</token></tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">höfl.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Mutter</token></tr></trans><expl>jmds. anderen</expl></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Hoku･dō</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Monjō·in</token></tr></trans><def>eine Bildungseinrichtung der Beamtenschule des Ritsuryō-Systems</def></sense></entry>