<entry id="10037533" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">盆と正月が一緒に来たよう</orth><orth>盆と正月が一緒に来た様</orth><orth>盆と正月が一緒に来たよう</orth><reading><hira>ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう</hira><hatsuon>&lt;ぼん&gt;　と　しょうがつ　が　いっしょ　に　きた　よう</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Redew.</usg><trans><tr>Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>wörtl.</expl>Als wäre das Bonfest und Neujahr zusammen.</tr></trans><def>Ausdruck für große Geschäftigkeit od. das Zusammenfallen glücklicher Umstände</def></sense><ref id="7521295" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>