<entry id="10036720" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">八(つ)目</orth><orth>八つ目</orth><orth>八目</orth><reading><hira>やつめ</hira><hatsuon>やつ・め</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>acht <token genus="n" type="N" numerus="pl">Augen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Achtäugigkeit</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>viele <token genus="n" type="N" numerus="pl">Augen</token></tr></trans><trans><tr>viele <token genus="n" type="N" numerus="pl">Löcher</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>der <token genus="m" type="N">Achte</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>viele <token genus="f" type="N" numerus="pl">Maschen</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>viele <token genus="f" type="N" numerus="pl">Kerben</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="8492718" type="other"><transcr>yatsume·unagi</transcr><jap>八つ目鰻</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Fischk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Neunauge</token></tr></trans><trans langdesc="scientific"><tr>Lampetra japonica</tr></trans><seasonword type="winter"/></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10036719" type="other"><transcr>yatsume·kabura</transcr><jap>八つ目鏑</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>pfeifende <token genus="f" type="N">Pfeilspitze</token> mit acht Löchern</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Pfeifpfeil</token> mit acht Löchern</tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="8492718"/><ruigo id="10036719"/></ruigos></entry>