<entry id="10036577" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>警策</orth><reading><hira>けいさく</hira><hatsuon>けい・さく</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Pferdepeitsche</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Reitpeitsche</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Fordern</token> von Aufmerksamkeit</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Wecken</token> von Selbstbewusstsein</tr></trans></sense><sense><trans><tr>lebhafter, wichtiger <token genus="m" type="N">Teil</token> eines Textes</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Zen</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Keisaku</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Kyōsaku</token></tr></trans><def>ca. 1,3 m lange stangenförmige Planke, mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen</def></sense><ruigos><ruigo id="10036578"/></ruigos></entry>