<entry id="10029791" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">指切り拳万×噓ついたら針千本飲ます。</orth><orth>指切りげんまんうそついたら針千本飲ます。</orth><orth type="irreg">指切りげんまん噓ついたら針千本飲ます。</orth><orth type="irreg">指切り拳万噓ついたら針千本飲ます。</orth><orth type="irreg">指切り拳万嘘ついたら針千本飲ます。</orth><orth type="irreg">指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます。</orth><reading><hira>ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます。</hira><hatsuon>[Gr]ゆびきり・げんまん　うそ　ついたら　はりせんぼん　のます。</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Bsp.</usg><trans><tr>Hiermit versprechen wir durch Verhaken der kleinen Finger, wer das Versprechen bricht muss tausend Nadeln schlucken.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.</tr></trans><def>Kinderreim in der Kantō-Region, um sich etwas zu versprechen</def></sense><ref id="9999076" type="main" subentrytype="XSatz"/></entry>