時間が飛ぶように過ぎる じかんがとぶようにすぎる <じかん>　が　とぶ　よう　に　すぎる

die Zeit vergeht wie im Fluge die Zeit vergeht wie im Flug