足の踏み場がないあしのふみばがないあし　の　<ふみば>　が　ない

keinen Platz zum Treten habenkeinen Platz für die Beine haben