<entry id="10018546" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">頭×陀</orth><orth midashigo="true">×杜多</orth><orth>頭だ</orth><orth>ず多</orth><orth type="irreg">頭陀</orth><orth type="irreg">杜多</orth><reading><hira>ずだ</hira><hatsuon>ずだ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><etym><impli>aus d. Sanskrit.</impli><expli>von sanskrit. <foreign>dhūta</foreign></expli></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Buddh.</usg><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Dhūta</token></tr></trans><def>zwölf Arten der Entsagung von Essen, Kleidung, Unterkunft usw.</def></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Betteln</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>bettelnder <token genus="m" type="N">Mönch</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="1648070" type="other"><transcr>zuda·bukuro</transcr><jap>頭陀袋</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="f" type="N">Umhängetasche</token></tr></trans><expl>bettelnder Mönche</expl></sense><ruigos><ruigo id="1648070"/></ruigos></entry>