<entry id="10017677" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>催馬楽</orth><reading><hira>さいばら</hira><hatsuon>さいばら</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Saibara</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Pferdetreibermusik</token></tr></trans><trans><tr>alte japanische <token genus="n" type="N">Volkslieder</token><expl>hauptsächlich aus der Gegend um Kyōto und Nara, in der Heian-Zeit am Kaiserhof in künstlerischem Sinne neu bearbeitet</expl></tr></trans></sense></entry>