<entry id="10017502" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>三光</orth><reading><hira>さんこう</hira><hatsuon>さん・こう</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Sonne</token>, <token genus="m" type="N">Mond</token> und <token genus="m" type="N" numerus="pl">Sterne</token></tr></trans><trans><tr>die drei <token genus="f" type="N" numerus="pl">Lichtquellen</token> am Himmel</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>drei <token genus="m" type="N" numerus="pl">Welterleuchter</token></tr></trans><trans><tr>drei <token genus="m" type="N" numerus="pl">Illuminatoren</token></tr></trans><trans><tr>Sonnen‐, Mond‐ und <token genus="f" type="N" numerus="pl">Sterngottheiten</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10091156" type="other"><transcr>sankō·chō</transcr><jap>三光鳥</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Vogelk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Prinzen-Paradiesschnäpper</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Japanparadiesschnäpper</token></tr></trans><trans langdesc="scientific"><tr>Terpsiphone atrocaudata</tr></trans><def>ein Paradiesschnäpper</def></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Gesang</token> einer als Haustier gehaltenen Nachtigall</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Tee</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Wasserbehälter</token>, <token genus="f" type="N">Teedose</token> und <token genus="f" type="N">Teeschale</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>die drei strahlenden <token genus="m" type="N" numerus="pl">Bodhisattvas</token></tr></trans><expl>Avalokiteshvara, der heilige Sohn der Sonne, Mahāsthāmaprapta, der heilige Sohn des Mondes und Ākāśagarbha, der heilige Sohn der Sterne</expl></sense><ruigos><ruigo id="10091156"/></ruigos></entry>