<entry id="10016599" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>比叡</orth>
        <reading>
            <hira>ひえ</hira>
            <hatsuon>[Gr]ひえ</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Bergn.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Hiei-zan</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>Berg an der Grenze zwischen den Präf. Kyōto und Shiga</def>
        <expl>berühmt wegen seiner zahlreichen Klöster, Abk.</expl>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Tempeln.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N" article="false">En‛ryaku-ji</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>buddh. Tempel in der Stadt Ōtsu, Präf. Shiga, gelegen auf dem Berg Hi‛ei nordöstl. von Kyōto</def>
        <expl>gegründet 788 durch Saichō , 1571 durch Oda Nobunaga niedergebrannt, aber zu Beginn der Edo-Periode wieder errichtet</expl>
        <expl>Haupttempel der Tendai-Schule</expl>
        <expl>wegen seiner Lage auch als Hi‛ei-zan 
            <jap>比叡山</jap> und in Abgrenzung zu den weiter südl. gelegenen Kōfuku-ji  in Nara und Kōya-san  in der Präf. Wakayama auch als Hokurei </expl>
        <expl>d.h. nördl. Berg bezeichnet</expl>
    </sense>
</entry>